A four-bedroom beach house renovation and addition, reimagined on the rocks—designed for iconic ocean views and world-class whale watching.